Un parcours américain | Le processus | Le spectacle | Extrait textuel

 #VocViv en images sur Flickr

Jean-Yves Fréchette (Québec) • correspondant médias sociaux et twittérateur • tournée pancanadienne 2017

David B. Ricard (Bic) • vidéaste • tournée pancanadienne 2017

1. LA PRÉPARATION : Il faut procéder à l'identification et à la prise de contact avec les partenaires et les intervenants locaux : poètes et poéticiens artistes, spécialistes de la langue, responsables d’organismes et/ou d’évènements de promotion et de mise en valeur des langues régionales ; établissement d’un calendrier de tournée ; préparation logistique, etc. 
   
   
2. LA RÉALISATION : La réalisation nécessite la participation sur le terrain d’une équipe de Rhizome composée de trois professionnels :
   — 1 vidéaste (en charge des aspects logistiques et techniques) : Simon Dumas
   — 1 poète : Carl Lacharité
   — 1 artiste sonore (préparation du matériel sonore) : Érick D’Orion
   
   La présence de l’équipe de réalisation lors de chaque escale est d’environ une semaine tout dépendant des conditions, des activités et des disponibilités associées aux rencontres et aux captations prévues.
   
   Durant cette semaine, les activités suivantes ont lieu :
   — le poète travaille de concert avec des locuteurs de langues régionales à la traduction de ses poèmes;
   — un poète local invité à se joindre réécrit cinq poèmes de la suite Le Vivant;
   — des locuteurs sont invités à lire les poèmes traduits devant la caméra, la captation ayant lieu dans leur milieu de vie;
   — les captations vidéo, ainsi que tout autre matériau amassé durant cette semaine, sont intégrés à la performance poético-sonore « de base » Le Vivant.
   
   
3. LA RESTITUTION : Le matériel recueilli est traité et monté sur place. Le résultat est présenté publiquement à la fin de la semaine, d’où l’aspect performance in situ du projet.
   Entre deux escales, les membres de l’équipe traiteront le matériel recueilli afin qu’il puisse être utilisé lors de la prochaine escale et servir d’élément de départ sans cesse en changement. Jamais tout à fait le même, jamais complètement différent.
   De retour à Québec, les « capsules » réalisées sont amalgamées aux précédentes afin de rendre compte du parcours performatif qui s’est élaboré au fil des escales, permettant ainsi de composer cette courtepointe poétique et polyphonique dans une dynamique évolutive (work in progress) au fil des ans, au gré des rencontres. 

Au fil des escales sélectionnées et procédant par accumulation, le récit poétique de Carl Lacharité, porté par la musique d’Érick d’Orion et les images de Simon Dumas, devient donc une performance documentaire aux accents poétiques, polyphoniques et anthropologiques. Un portrait de la francophonie apparaît petit à petit, en perspective. 

Équipe de tournée

Le poète Carl Lacharité, l’artiste audio Érick d’Orion, le metteur en scène - vidéaste - régisseur Simon Dumas.

Trois personnes en tout.

• La disposition est généralement frontale, à l’italienne
• Le poète est à l’avant-centre de la scène
• L’artiste audio est placé légèrement en retrait sur la scène
• 1 table d’au minimum 2’X2’ est requise pour l’artiste audio (2’X4’ est préférable) 

• 1 signal stéréo est envoyé à la console soit par 2 jacks 1/4 soit par 2 XLR (au choix) 
• 1 micro SM-58 pour le poète
• 1 pied de micro

• 1 à 2 découpes de face sur le poète
• 1 découpe en back sur le poète (pour la lecture)
• 1 douche sur l’artiste sonore (qui est sur la scène)